viernes, 27 de noviembre de 2015

Adele - hello


Inglés

Hello, it's me
I was wondering if after all this years
You'd like to meet,
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a diference between us
And a millon miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you i'm sorry
For everything that i've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it dont matter
It clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
Im sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that twon?
Where nothing ever happened?
It's no secret
That the both of us are running out of time

So hello from the other side
I must've called like a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it dont matter
It clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooh, anymore
Oooooh, anymore
Ooooh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you i'm sorry
For everything that i've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it dont matter
It clearly doesn't tear you apart anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you i'm sorry
For everything that i've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it dont matter
It clearly doesn't tear you apart anymore


Español

Hola, soy yo
Me estaba preguntando si después de todos estos años
Te gustaría quedar
Para recordarlo todo
Dicen que el tiempo todo lo cura
Pero yo no he mejorado demasiado
Hola, ¿puedes oírme?
Estoy en California soñando con lo que solíamos ser
Cuando eramos más jóvenes y libres
He olvidado como me sentía antes de que el mundo se derrumbara a nuestros pies
Hay tanta diferencia entre nosotros
Y tantas millas

Hola desde el otro lado
Habré llamado como un centenar de veces
Para decirte lo siento
Por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca estas en casa
Hola desde fuera
Por lo menos puedo decir que lo intente
Decirte lo siento
Por romperte el corazón
Pero ya no importa
Claramente ya no te persigue

Hola, ¿como estas?
Es tan típico en mi hablar de mi misma
Lo siento
Espero que estés bien
¿Alguna vez saliste de esa ciudad?
No es un secreto
Que nos estamos quedando sin tiempo

Así que hola desde él otro lado
Habré llamado como un centenar de veces
Para decirte lo siento
Por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca estas en casa
Hola desde fuera
Por lo menos puedo decir que lo intente
Decirte lo siento
Por romperte el corazón
Pero ya no importa
Claramente ya no te persigue

Ooooh, nunca mas
Ooooh, nunca mas
Ooooh, nunca mas
Nunca más

Hola desde el otro lado
Habré llamado como un centenar de veces
Para decirte lo siento
Por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca estas en casa
Hola desde fuera
Por lo menos puedo decir que lo intente
Decirte lo siento
Por romperte el corazón
Pero ya no importa
Claramente ya no te persigue

Hola desde el otro lado
Habré llamado como un centenar de veces
Para decirte lo siento
Por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca estas en casa
Hola desde fuera
Por lo menos puedo decir que lo intente
Decirte lo siento
Por romperte el corazón
Pero ya no importa
Claramente ya no te persigue.

sábado, 7 de noviembre de 2015

Fighter - Christina Aguilera

Inglés

After all you put me through
you think I´d despise you
but in the end I wanna thank you
´Cause you´ve made me that much stronger

Well I, I thought I knew you, thinkin´ that you were true
Guess I, I couldn´t trust called you bluff time is up
´cause I´ve had enough
You were there by my side, always dawn for the ride
but your joy ride just came down in flames ´cause your greed sold me out of shame

After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for you
but uh uh, oh no, your wrong
´cause if it wasn´t for all that yuo tried to do, I wouldn´t kow
just how capable I am to pull through
so I wanna say thank you
´cause it

Make me that much stronger
makes me work a little bit harder
it makes me that much wiser
so thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
made my skin a little bit thicker
makes me that much smarter
so thanks for making me a fighter

Never saw it coming, all of your backstabbing
just so you could cash in on a good thng before I´d realize your game
I heard you´re going round playing the victim now
but don´t even begin feeling I´m the one to blame
´cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies ´cause you´re wanting to haunt me
but that won´t work anymore, no more
it´s over
´cause if it wasn´t for all of your torture
I wouldn´t know how to be this way now never back down
so I wanna say thank you
´caise it

Make me that much stronger
makes me work a little bit harder
it makes me that much wiser
so thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
made my skin a little bit thicker
makes me that much smarter
so thanks for making me a fighter


How could this man I thought I knew
turn out to be unjust so cruel
could only see the good in you
pretended not to see the truth
you tried to hide your lies, disguise yourself
through living in denial
but in the end you´ll see
YOU-WON´T-STOP-ME

I am a fighter and I
I ain´t gonna stop
There is not turning back
I´ve had enough

Make me that much stronger
makes me work a little bit harder
it makes me that much wiser
so thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
made my skin a little bit thicker
makes me that much smarter
so thanks for making me a fighter

You thought I would forget
but I remembered
´cause I remembered
I remembered
You thought I would forget
but I remembered
´cause I remembered
I remembered

Make me that much stronger
makes me work a little bit harder
it makes me that much wiser
so thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
made my skin a little bit thicker
makes me that much smarter
so thanks for making me a fighter


Español

Después de todo lo que me hiciste pasar
piensas que te desprecio
pero al final quiero agradecértelo
porque me hiciste mucho más fuerte

Bueno yo, yo creí que te conocía, pensando que eras honesto
supongo que, que no puedo confiar en tus juegos, el tiempo ha acabado
porque ya he tenido suficiente
Estuviste a mi lado, siempre bajo la mascara
pero tu juego acaba de arder en llamas porque tu codicia me sumergió en la pena

Después de todo el hurto y el engaño seguramente pienses que te tengo resentimiento
pero uh uh, oh no, te equivocas
porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer, no sabría
todo por lo que soy capaz de pasar
así que quiero darte las gracias
porque

Me hiciste mucho más fuerte
me hiciste trabajar un poquito más duro
me hiciste mucho más astuta
así que gracias por hacerme una luchadora
Me hiciste aprender un poquito más rápido
hiciste mi piel un poquito más dura
me hiciste mucho más lista
así que gracias por hacerme una luchadora

Nunca lo vi venir,  todas tus puñaladas por la espalda
eran solo una buena cuartada para cuando me diera cuenta de tu juego
He oído que ahora vas por ahí haciéndote la victima
pero no he ni empezado a sentir que soy a la que hay que culpar
porque tu cavaste tu propia tumba
Despues de todos tas peleas y mentiras, porque quieres cazarme
pero eso ya no te servirá nunca más, nunca más
Se acabó
Porque si no fuese por toda tu tortura
no sabría como ser como soy ahora, no volveré atrás
Así que quiero darte las gracias
porque

Me hiciste mucho más fuerte
me hiciste trabajar un poquito más duro
me hiciste mucho más astuta
así que gracias por hacerme una luchadora
Me hiciste aprender un poquito más rápido
hiciste mi piel un poquito más dura
me hiciste mucho más lista
así que gracias por hacerme una luchadora

Como pudo ese hombre al que creí conocer
resultar ser tan cruel
Solo podía ver lo bueno en ti
fingiendo no ver la verdad
Intentaste ocultar tus mentiras, ocultarte a ti mismo
viviendo en negación
pero al final veras
NO-CONSEGUIRÁS-PARARME

Soy una luchadora y yo
no voy a parar
no hay vuelta atrás
He tenido suficiente

Me hiciste mucho más fuerte
me hiciste trabajar un poquito más duro
me hiciste mucho más astuta
así que gracias por hacerme una luchadora
Me hiciste aprender un poquito más rápido
hiciste mi piel un poquito más dura
me hiciste mucho más lista
así que gracias por hacerme una luchadora

Pensaste que me olvidaría
pero lo recuerdo
porque lo recuerdo
lo recuerdo
Pensaste que me olvidaría
pero lo recuerdo
porque lo recuerdo
lo recuerdo

Me hiciste mucho más fuerte
me hiciste trabajar un poquito más duro
me hiciste mucho más astuta
así que gracias por hacerme una luchadora
Me hiciste aprender un poquito más rápido
hiciste mi piel un poquito más dura
me hiciste mucho más lista
así que gracias por hacerme una luchadora


Teen Idle- Maria & the diamonds

Inglés

I wanna be a bottle blonde
I don´t know why but I feel conned
I wanna be a idle teen
I wish I hadn´t been so clean

I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and a chocolate cake
I wanna be a real fake

Yeah, I wish I´d been a, wish I´d been a teen, teen idle
wish I´d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
feeling super, super, super! suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
only to find I´ve come alive

I wanna be a virgin pure
a 21st century whore
I want back my virginity
so I can feel infinity

I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I´m gonna puke it anyway

Yeah, I wish I´d been a, wish I´d been a teen, teen idle
wish I´d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
feeling super, super, super! suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
only to find I´ve come alive
Come alive, I´ve come alive

I wish I wasn´t such a narcissist
I wish I didn´t really kiss
the mirror when I´m on my own
Oh, God! I´m gonna die alone
Adolescence didn´t make sence
a little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain´t youth meant to be beautiful?

Yeah, I wish I´d been a, wish I´d been a teen, teen idle
wish I´d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a bible
feeling super, super, super! suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
only to find I´ve come alive
only to find I´ve come alive
only to find I´ve come alive
come alive

Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
come alive

Español

Quiero ser una rubia de bote
no se por que pero me siento un fraude
quiero ser una adolescente popular
desearía no haber sido tan limpia

Quiero estar todo el día en casa
quiero que el mundo se marche
quiero sangre, agallas y tarta de chocolate
quiero ser una autentico error

Si, desearía haber sido, haber sido una adolescente, adolescente popular
desearía haber sido la reina del baile, luchando por el título
en lugar de tener dieciséis y estar quemando una biblia
sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Los años perdidos, la juventud perdida
Las bonitas mentiras, la fea verdad
Y ha llegado el día en el que he de morir
solo para darme cuenta de que he llegado viva

Quiero ser una virgen pura
una puta del siglo 21
Quiero recuperar mi virginidad
para poder sentirme infinita

Quiero beber hasta que duela
quiero cometer un gran error
quiero sangre, agallas y tarta de ángel
voy a potarla de todas formas

Si, desearía haber sido, haber sido una adolescente, adolescente popular
desearía haber sido la reina del baile, luchando por el título
en lugar de tener dieciséis y estar quemando una biblia
sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Los años perdidos, la juventud perdida
Las bonitas mentiras, la fea verdad
Y ha llegado el día en el que he de morir
solo para darme cuenta de que he llegado viva
llegué viva, he llegado viva

Desearía no haber sido tan narcisista
Me gustaría no haber besado
el espejo cuando estaba sola
¡Oh, Dios! voy a morir sola
La adolescencia no tiene sentido
solo es una pequeña perdida de inocencia
Los horrorosos años de ser un idiota
¿No se supone que la juventud tiene que ser bonita?

Si, desearía haber sido, haber sido una adolescente, adolescente popular
desearía haber sido la reina del baile, luchando por el título
en lugar de tener dieciséis y estar quemando una biblia
sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Los años perdidos, la juventud perdida
Las bonitas mentiras, la fea verdad
Y ha llegado el día en el que he de morir
solo para darme cuenta de que he llegado viva
solo para darme cuenta de que he llegado viva
solo para darme cuenta de que he llegado viva
llegué viva

Sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Sintiéndome tan, tan, ¡tan! suicida
Llegué viva

How to be a heartbreaker- Maria & the diamonds

Inglés

Rule number one
is that you gotta have fun
but baby when you´re done
you gotta be the first to run

Rule nunber two
just don´t get attached to
somebody you could lose
so le-let me  tell you

This is how to be a heartbreaker
boys they like a little danger
we´ll get him falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you

How to be a heratbreaker
boys they like the look of danger
we´ll get him falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you
at last I think I do!

´Cause I lo-lo-love you

Rule number three
wear your heart on the cheek
but never on your sleeve
unless you wanna taste defeat

Rule number four
gotta be looking pure
Kiss him goodbay at the door and leave him wanting more-more

This is how to be a heartbreaker
boys they like a little danger
We´ll get him falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you

How to be a heartbreaker
boys they like the look of danger
We´ll get him falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you
At least I think I do!

´Cause I lo-lo-lo-love you

Girls, we do, whatever it will take
´cause girls don´t want, we don´t want our hearts to break in two
so it´s better to be a fake
can´t risk losing in love again babe

This is how to be a heartbreaker
boys they like a little danger
we´ll get him falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you

How to be a heartbreaker
boys they like the look of danger
we´ll make then falling for a stranger
a player
singing I lo-lo-love you

Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do!


Español

Regla número uno
es que tienes que pasártelo bien
pero cariño cuando acabe
tienes que ser la primera en salir corriendo

Regla número dos
no te encariñes demasiado
a alguien que puedes perder
Así que de-déjame decírtelo

Está es la manera de ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta un poquito de peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantando te-te quiero

como ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta mirar al peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantando te-te quiero
¡Al menos creo que lo hago!

Porque te-te-te quiero

Regla número tres
Lleva el corazón en la mejilla
pero nunca en tu manga
al no ser que quieras probar la derrota

Regla número cuatro
tienes que parecer pura
bésale en la puerta y vete dejandole querer más-más

Está es la manera de ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta un poquito de peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantando te-te quiero

Como ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta mirar al peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantande te-te quiero
¡Al menos creo que lo hago!

Porque te-te-te quiero

Chicas, nosotras lo hacemos, da igual lo que cueste
porque las chicas no queremos, no queremos que nuestros corazones se rompan en dos
así que es mejor ser falsa
no podemos arriesgarnos a perder al amor otra vez, cariño

Está es la manera de ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta un poquito de peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantando te-te quiero

Como ser una rompe-corazones
a los chicos les gusta mirar al peligro
les hacemos enamorarse de extrañas
jugadoras
cantando te-te quiero

Porque te-te-te quiero

¡Al menos creo que lo hago!





Waitin for you- Demi lovato- Conident

Inglés

You said that you´d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was made all of paper
´Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin´
But she only gets stronger
She only bites harder
And I only die fighting

You can run, you can run
But you know that I know just what you´ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one.

So when the lights go down 
And the sun hits ground
You should know that I won´t back down
(I´ll be waitin´ for you)
Knuckels out
And the guard in my mouth
When you´re hungry for the next round
(I´ll be waitin´ for you)
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you
Mmm

Yeah, don´t take things to personal
But you made shit personal
Talkin´ ´bout my bad habits
Man, fuck muy bad habits
Don´t act like you got none.

You can run, you can run
But you know that I know just what you´ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

So when lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won´t back down
(I´ll be waitin´ for you)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you´re hungry for the next round
(I´ll be waiyin´ for you)
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you
Mmm

[Sirah]
Got my name in your mouth
forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don´t know yourself
My jabs go go for broke,
your theeth in on the floor
Thirty million people watchin´
do you still want more?
Say gracious, gon´ get it,
I am winnin´ but you isn´t
Call your dentist cause I mean this,
I don´t see no competition
Goin´ wild, Mikey Tyson, born a figther, I will triumph
Bitch I thought you Knew I was comin´ for your title

[Demi]

So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won´t back down
(I´ll be waitin´ for you)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you´re hungry for the next round
(I´ll be waitin´ for you)
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you
Oh-oh, o-oh-oh
I´ll be waitin´, I´ll be waitin´ for you
Oh-oh, oh-oh-oh
I´ll be waitin´ for you


Español 

Dijiste que nunca me harías daño
Que serías la tirita cuando sangrase.
Pero supongo que esa tirita estaba hecha de papel
Porque nunca te pegaste a mi
Y dijiste que venciste al león
Sin siquiera intentarlo
Pero ella solo se hace más fuerte
Solo muerde mas fuerte
Y yo solo muero luchando

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que se lo que hiciste
Puedes correr, puedes correr
Pero guárdate esas palabras para un cara a cara

Así que cuando las luces se apaguen 
Y el sol desaparezca
Deberías sabes que no me echaré atrás
(Te estaré esperando)
Puños preparados
Y la mordaza en mi boca
Cuando estés listo para el próximo asalto
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esperando
Mmm

Si, no te tomes las cosas tan personalmente
Pero hiciste la mierda personal
Hablando de mis malos hábitos
Tío, que le den a mis malos hábitos
No actúes como si no tuvieras ninguno

Puedes correr, puedes correr
Pero sabes que se lo que has hecho
Puedes correr, puedes correr
Pero guárdate esas palabras para un cara a cara

Así que cuando las luces se apaguen
Y el sol desaparezca
Deberías de sabes que no me echaré atrás
(Te estaré esperando)
Puños preparados
Y la mordaza en mi boca
Cuando estés listo para el próximo asalto
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esperado
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-oh
Mmm

[Sirah]

Tienes mi nombre en tu boca
Perdóname cuando te lo quite de un puñetazo
Me encanta cuando hablas de mi solo porque no te conoces a ti mismo
Mis golpes van a por todas
Tus dientes están en el suelo
Treinta millones de personas están viendolo
¿Sigues queriendo más?
Habla amablemente, voy a conseguirlo, estoy ganando y tu no
Llama a tu dentista porque hablo enserio
No veo ninguna competición
Volviendose loco, Mikey Tyson, ha nacido una luchadora, voy a triunfar
Puta creí que sabias que venía a por tu titulo

[Demi]

Así que cuando las luces se apaguen
Y el sol desaparezca
Deberías de saber que no me echaré atrás
(Te estaré esperando)
Puños preparados
Y la mordaza en mi boca
Cuando estés listo para el próximo asalto
(Te estaré esperando)
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esperando
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré, te estaré espetando
Oh-oh, oh-oh-oh
Te estaré esparando